No exact translation found for مُوجَزُ إِحْصَائِيَّاتٍ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مُوجَزُ إِحْصَائِيَّاتٍ

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • 2001 Statistical Annual Digest Primary and Secondary Education.
    الموجز الإحصائي الثانوي لعام 2002: التعليم الابتدائي.
  • 2002 Statistical Annual Digest: Primary Education.
    الموجز السنوي الإحصائي للتعليم الابتدائي والثانوي لعام 2001.
  • iv) Material técnico: contribución al resumen estadístico y al texto del Balance preliminar de las economías de América Latina y el Caribe (ediciones de 2006 y 2007).
    '4` المواد التقنية: الإسهام في طبعتي العامين 2006 و2007 للموجز الإحصائي ولنص ”الاستعراض العام الأولي لاقتصاد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي“.
  • Gran parte de la información procede de los Informes de Censos y Encuestas, Informes Laborales, Exámenes Económicos y Sociales y el Digesto Estadístico Anual del Ministerio de Educación. También se ha consultado con personas particulares y organizaciones de los sectores privado y público.
    وقد أُخذ قدر كبير من البيانات من التعداد والتقارير الإحصائية وتقارير العمل والاستعراضات الاقتصادية والاجتماعية والموجز الإحصائي السنوي لوزارة التعليم وقد أُجريت أيضاً مشاورات مع أفراد ومنظمات من القطاعين العام والخاص.
  • Desde 1999 se ha publicado un compendio anual de estadísticas titulado "Mujeres y Hombres de Kazajstán", en el que ha venido aumentando de año en año el número de índices relativos al género, con el fin de presentar un cuadro gráfico de la situación efectiva de la mujer en todos los sectores de la vida de la sociedad.
    وجرى منذ عام 1999 إصدار موجز إحصائي سنوي يسمى ”المرأة والرجل في كازاخستان“، كان عدد المؤشرات الجنسانية فيه يتزايد عاما بعد عام. ويقدم هذا الموجز وصفا بيانيا للمركز الحقيقي للمرأة في جميع مناحي حياة المجتمع.
  • i) Publicaciones periódicas (9): Boletín de estadísticas vitales y demográficas (2), Compendio de estadísticas e indicadores sociales, Boletín de comercio exterior de la región de la CESPAO (2), Estudios sobre las cuentas nacionales en la región de la CESPAO (2) y Resumen estadístico de la región de la CESPAO (2);
    '1` المنشورات المتكررة (9): تسعة منشورات متكررة عن: نشرة عن السكان والإحصاءات الحيوية (2)؛ خلاصة للإحصاءات والمؤشرات الاجتماعية؛ نشرة التجارة الخارجية لمنطقة الإسكوا (2)؛ دراسات الحسابات القومية لمنطقة الإسكوا (2)؛ الموجز الإحصائي لمنطقة الإسكوا (2)؛
  • En un documento estadístico detallado publicado anualmente, “La situación de los niños en Israel”, se examinan todos los aspectos y dimensiones relativos a la situación de los niños en el país, y se considera un libro de éxito entre académicos, médicos y encargados de formular políticas.
    ويستعرض ”تقرير حالة الأطفال في إسرائيل“، وهو موجز إحصائي شامل ينشر كل عام، جميع الجوانب والأبعاد المتعلقة بحالة الأطفال في إسرائيل، وهو يعتبر أحد أكثر الكتب رواجا بين الأكاديميين والاختصاصيين وصانعي السياسة على السواء.
  • Además de ofrecer una distribución completa de la población por sexo y edad en grupos de cinco en cinco años hasta el de 100 años o más, los resultados publicados incluyen varias estadísticas resumidas sobre el envejecimiento de la población, incluido el porcentaje de personas mayores de 60 y de 65 años; la edad mediana de la población y la relación de dependencia de las personas de edad.
    وبالإضافة إلى بيان التوزيع الكامل للسكان حسب نوع الجنس والعمر، باستخدام فئات عمرية من خمس سنوات حتى سن المائة فما فوقها، تشتمل النتائج المنشورة أيضا على عدة موجزات إحصائية عن شيخوخة السكان، بما في ذلك نسبة السكان الذين تزيد أعمارهم على 60 سنة والذين تزيد أعمارهم على 65 سنة، ومتوسط عمر السكان، ونسب المعالين من الأشخاص المسنين.
  • iii) Material técnico: mantenimiento y actualización de las bases de datos, ampliando su cobertura histórica, incorporando nuevos temas económicos, sociales y ambientales y mejorando los indicadores a corto plazo, lo que a su vez mejorará los servicios de atención a los usuarios internos y externos y los servicios de interconexión, en particular con respecto al sistema de información económica y social de las Naciones Unidas (2); mantenimiento y actualización del banco de datos sobre matrices insumo-producto y acervo de factores productivos, incluidas su mayor integración a los datos de contabilidad nacional y su ampliación hacia los conceptos de matrices de contabilidad social (2); preparación de los indicadores estadísticos para las ediciones de 2008 y 2009 del Panorama social de América Latina, en colaboración con la División de Estadística y Proyecciones Económicas y la División de Desarrollo Social (2); elaboración de la síntesis estadística y las proyecciones económicas para el Estudio económico de América Latina y el Caribe, ediciones de 2007-2008 y 2008-2009 (2); elaboración de la síntesis estadística y las proyecciones económicas del Balance preliminar de las economías de América Latina y el Caribe, ediciones de 2008 y 2009 (2);
    '3` المواد التقنية: صيانة واستكمال قواعد البيانات، بما في ذلك توسيع مجالها التاريخي، وإدراج مواضيع اقتصادية واجتماعية وبيئية جديدة وتحسين المؤشرات القصيرة الأجل وبالتالي تحسين الدعم المقدم إلى المستعملين الداخليين والخارجيين وخدمات الترابط، ولا سيما فيما يتعلق بنظام الأمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية (2)؛ صيانة واستكمال موقع البيانات المتعلق بمصفوفات المدخلات - النواتج ومخزونات عوامل الإنتاج، بما في ذلك زيادة إدماجها في بيانات الحسابات القومية وتوسيع نطاقها لتشمل مفاهيم مصفوفات المحاسبة الاجتماعية (2)؛ إعداد مؤشرات إحصائية لطبعتي 2008 و 2009 لمنشور ”الصورة الاجتماعية العامة لأمريكا اللاتينية“، بمشاركة شعبة الإحصاءات والإسقاطات الاقتصادية وشعبة التنمية الاجتماعية (2)؛ إعداد الموجز الإحصائي والإسقاطات الاقتصادية لدراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (طبعتا الفترتين 2007-2008 و 2008-2009) (2)؛ إعداد الموجز الإحصائي والإسقاطات الاقتصادية للمحة العامة الأولية عن اقتصادات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (طبعتا عامي 2008 و 2009) (2)؛
  • iii) Material técnico: manual y programas informáticos sobre la formulación de políticas y la planificación en materia de transporte; resumen estadístico de los transportes en la región de Asia y el Pacífico; material de capacitación sobre la aplicación de los acuerdos subregionales y los convenios internacionales (objetivo 8 de los objetivos de desarrollo del Milenio); material de capacitación en logística; actualización de la base de datos sobre accidentes de carretera en Asia y el Pacífico; actualización de la base de datos del sistema de información geográfica sobre transporte y turismo y la base de datos de la red de carreteras de Asia;
    '3` المواد التقنية: دليل وبرنامج حاسوبي لوضع سياسات وخطط النقل؛ خرائط الطريق السريع الآسيوي والسكك الحديدية العابرة لآسيا؛ موجز إحصائي عن النقل في منطقة آسيا والمحيط الهادئ؛ مواد تدريبية بشأن تنفيذ الاتفاقات دون الإقليمية والاتفاقيات الدولية (الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية)؛ مواد تدريبية على اللوجستيات؛ تحيـيـن قاعدة بيانات حوادث الطرق في آسيا والمحيط الهادئ (2)؛ تحيـيـن قاعدة بيانات نظام المعلومات الجغرافية للنقل والسياحة وقاعدة بيانات الطريق السريع الآسيوي؛